Page 49 - Matkailuopas Uusimaa 2021
P. 49

Löydä rauhan paikka
 Löydä rauhan paikka

 Siuntiosta
 Siuntiosta






                                               Sjundbyn linna. Sjundby slott.
                                          Sjundbyn linna. Sjundby slott.







    Suitian linna. Svidja slott.
       Suitian linna. Svidja slott.

                                          )DQMXQNDUV  MRVVD $OHNVLV .LYL DVXL NLU-
    Hitta lugnet                               )DQMXQNDUV  MRVVD $OHNVLV .LYL DVXL NLU-
       Hitta lugnet
                                          joittaessaan Seitsemän veljestä-romaa-
                                               joittaessaan Seitsemän veljestä-romaa-
                                          QLQ  )DQMXQNDUV  G¢U $OHNVLV .LYL ERGGH
                                               QLQ  )DQMXQNDUV  G¢U $OHNVLV .LYL ERGGH
                                          när han skrev Sju Bröder.
    i Sjundeå                                  när han skrev Sju Bröder.
       i Sjundeå
 ta hetki taukoa hektisestä elämästäsi ja saavu   a en liten paus från ditt hektiska liv och kom till
 Siuntioon rauhoittumaan. Anna ympäröivän luon-
 ta hetki taukoa hektisestä elämästäsi ja saavu   Sjundeå för att slappna av. Låt den omgivande
            a en liten paus från ditt hektiska liv och kom till
 Onon ja hiljaisuuden toimia terapiana kaupunki-   Tnaturen och tystnaden lugna ditt trötta stads-
            Sjundeå för att slappna av. Låt den omgivande
 Siuntioon rauhoittumaan. Anna ympäröivän luon-
 elämän väsyttämille aivoillesi ja helli kehoasi puhtaalla
 Onon ja hiljaisuuden toimia terapiana kaupunki-   livssinne och ta hand om din kropp med ren luft och
       Tnaturen och tystnaden lugna ditt trötta stads-
 ilmalla sekä luonnossa likkumalla.
       livssinne och ta hand om din kropp med ren luft och
 elämän väsyttämille aivoillesi ja helli kehoasi puhtaalla   promenader.
 Siuntio tarjoaa upean kattauksen suomalaista sielun-
 ilmalla sekä luonnossa likkumalla.  Sjundeå erbjuder en fantastisk uppsättning av
       promenader.
 maisemaa metsästä mereen – unohtamatta laajaa    ťQO¢QGVNW VLQQHVODQGVNDS  IU£Q VNRJ WLOO KDY Ō XWDQ DWW
 Siuntio tarjoaa upean kattauksen suomalaista sielun-
        Sjundeå erbjuder en fantastisk uppsättning av
 harrastusmahdollisuuksien tarjontaa.
 maisemaa metsästä mereen – unohtamatta laajaa    glömma ett omfattande erbjudande av hobbymöjlig-
       ťQO¢QGVNW VLQQHVODQGVNDS  IU£Q VNRJ WLOO KDY Ō XWDQ DWW
 Lisäksi alueelta löytyy kulttuurihistoriallista perintöä
 harrastusmahdollisuuksien tarjontaa.  heter.  glömma ett omfattande erbjudande av hobbymöjlig-
 WXWNLWWDYDNVL MD LKDVWHOWDYDNVL PLHOLQ P¢¢ULQ  3HODD JROťD    , RPU£GHW ťQQV RFNV£ HWW VWRUW NXOWXUKLVWRULVNW DUY DWW
 Lisäksi alueelta löytyy kulttuurihistoriallista perintöä
       heter.
 KLLKG¢ PHWV¢VV¢  V\´ SXKGDVWD O¢KLUXRNDD WDL VLYLVW¢ LWVH¢VL   VWXGHUD RFK EHXQGUD  6SHOD JROI  £N VNLGRU L VNRJHQ  ¢W
        , RPU£GHW ťQQV RFNV£ HWW VWRUW NXOWXUKLVWRULVNW DUY DWW
 WXWNLWWDYDNVL MD LKDVWHOWDYDNVL PLHOLQ P¢¢ULQ  3HODD JROťD    ren lokal mat eller lär dig mer om historien.
 historian siipien havinalla.
 KLLKG¢ PHWV¢VV¢  V\´ SXKGDVWD O¢KLUXRNDD WDL VLYLVW¢ LWVH¢VL   VWXGHUD RFK EHXQGUD  6SHOD JROI  £N VNLGRU L VNRJHQ  ¢W
       ren lokal mat eller lär dig mer om historien.
 historian siipien havinalla.  Ta det lugnt – du har förtjänat det.
 Ota rauhallisesti – olet sen ansainnut.
 Ota rauhallisesti – olet sen ansainnut.  Ta det lugnt – du har förtjänat det.
                                          49
   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54